La detenció

Divendres, 4 d'agost de 1944
Aquell divendres es presenta com un dia qualsevol.
A la casa del davant treballen els protectors; en el refugi, els amagats realitzen les seves tasques en silenci.
De sobte, però, un cotxe es deté enfront de Prinsengracht 263. Un oficial de la SS i tres policies holandesos baixen d'un salt i entren en l'edifici. Es dirigeixen en línia recta a les oficines i obliguen a Victor Kugler al fet que els condueixi al refugi. Algú ha delatat als amagats...
Els amagats i els dos homes que els han protegit són detinguts i conduïts a una presó alemanya per a un interrogatori. Els protectors seran traslladats després a una altra presó.
El 8 d'agost de 1944, els vuit amagats són traslladats en un tren de passatgers a la localitat holandesa de Westerbork, on van a parar a uns barracons de càstig per no haver-se presentat voluntàriament a la deportació.

A l'esquerra:
Caserna general del Servei de Seguretat alemany, situat en el carrer Euterpestraat, d'Amsterdam.

 

 

A sota:
El camp de Westerbork és un camp de trànsit, des del qual es deporta als camps de concentració i extermini a jueus, gitanos i membres de la resistència holandesa.